IATI Posgrados en interpretación de conferencias ¿Estás listo para el 2026?
Los cursos de traducción e interpretación simultánea y consecutiva de nuestra escuela de intérpretes están dirigidos y administrados por traductores e intérpretes profesionales de amplia experiencia. Verás una amplia oferta de cursos de interpretación de idiomas de inmersión, verano, pregrabados, anuales e intensivos para extranjeros.
Plan de cursos anuales e intensivos
NUEVO SEMINARIO CAI AVANZADO
🔹 Transformando la Interpretación de Conferencias: IA, CAI y Metodología en Acción dictado por Martin Soriano Menendez
Este 17 de abril de 11.00 a 15.00 te esperamos en el curso presencial de CAI en Buenos Aires para intérpretes agresados que abordará estos temas brevemente:
- Utilidad operativa
- Preparación inteligente con herramientas CAI
- Apoyo en tiempo real durante la interpretación
- Post-evento: cómo capitalizar datos y mejorar desempeño
- Gestión de la carga cognitiva
- Redistribución de recursos mentales
- Mejora de la anticipación y la escucha analítica
- Producción más fluida y segura en contextos complejos
- Integración tecnológica profesional
- Uso estratégico sin dependencia
- Toma de decisiones en cabina asistida por IA
- Adaptación a entornos de alta exigencia (TV, política, técnico)1
Herramientas de trabajo: Cada participante deberá traer su notebook cargada y headset con un sotware de grabación, por ej Audacity o Soundforge. Se entregarán los links de acceso al material durante el evento y equipos de interpretación simultánea para practicar en el taller. Para inscribirse contactarse al WhatsApp . Costo del seminario: $140.000 pesos
¡No te lo pierdas!
Descarga de la agenda del seminario del 17 de abril
WEBINAR
🔹 Transformando la Enseñanza de la Interpretación de Conferencias: Tecnología y Metodología en Acción dictado por Martin Soriano Menendez
Te invitamos a ver este seminario exclusivo donde exploramos cómo la tecnología y las metodologías innovadoras están cambiando la forma de enseñar interpretación simultánea y consecutiva.. Una excelente oportunidad para actualizarte, conectarte con colegas y reflexionar sobre el futuro de la enseñanza en la interpretación de conferencias.
¡No te lo pierdas!
¿Querés estudiar interpretación?
En el siguiente video podés ver cómo trabajan los intérpretes, duración de los cursos, y requisitos para empezar los cursos de interpretación.
Categoría de cursos
Inscribite a los cursos 2026 con Inteligencia Artificial
Los posgrados en Traducción e Interpretación forman a futuros profesionales de la comunicación multilingüe capacitados para realizar traducción o interpretación simultánea de conferencias de calidad, en diferentes registros y de campos temáticos diversos. Ya abrimos la inscripción a los cursos 2026. IATI incorpora de manera crítica y profesional el uso de Inteligencia Artificial aplicada a la interpretación, tal como ya se utiliza —y se utilizará aún más— en cabina en 2026.
Curso anual sincrónico
Primer Año
9 de marzo a 15 de diciembre
Modalidad online
Lunes de 7.00 a 8.30 pm y viernes de 7.00 a 8.30 pm
UTC-3
$260.000 pesos por mes para residentes en Arg más matrícula de inscripción $85.000*
*Los alumnos que hayan cursado el curso Introductorio no pagan matricula en primer año.
USD 200 para extranjeros por mes y matrícula por única vez de reserva anual de USD 80.
El Curso de Primer Año explora las técnicas usadas en interpretación y aprendé la terminología que se usa en eventos a través de una metodología novedosa.
Este año podés adelantarlo completamente con el Summer High Intensity Program (SHIP).
Curso anual sincrónico
Segundo Año
10 de marzo a 15 de diciembre
Modalidad online
Martes de 7.00 a 8.30 pm y viernes de 7.00 a 8.30 pm
UTC-3
$260.000 pesos por mes para residentes en Argentina más $85.000 de matrícula de inscripción
USD 200 para extranjeros por mes y matrícula por única vez de reserva anual de USD 80.
El Curso de Segundo Año imparte las técnicas de velocidad de interpretación simultánea y toma de notas en consecutivas de 5 minutos.
Curso anual sincrónico
Tercer Año
11 de marzo a 15 de diciembre
Modalidad online
Miércoles de 7.00 a 9.00 pm y viernes de 7.00 a 8.30 pm
UTC-3
$320.000 pesos por mes para residentes en Argentina más $85.000 de matrícula de inscripción
USD 250 para extranjeros por mes y matrícula por única vez de reserva anual de USD 80.
El Curso de Tercer Año es un bootcamp avanzado de técnicas para interpretar discursos a rápida velocidad mediante estrategias reductivas.
Introductorio - FEBRERO 2026
Curso sincrónico
Introductorio
2 de febrero al 28 de febrero de 2026
Modalidad online
Lunes y jueves de 8.30 a 9.30 pm
UTC-3
$185.000 pesos para residentes en Arg por el curso y matricula de inscripción de reserva de $50,000. *Los alumnos que hayan cursado el curso Introductorio no pagan matricula en primer año.
USD250 para extranjeros
El curso Introductorio es un curso introductorio de capacitación en interpretación que le permite a los alumnos nivelarse para luego ingresar en primer año en 2026. Destinado a los alumnos que están en el último año del traductorado o profesorado y que quieren comenzar interpretación.
Curso - Enero y febrero 2026
Curso sincrónico
SHIP
8 de enero al 28 de febrero 2026
Modalidad online
Lunes, Martes y Jueves 7.30 a 9.00 pm UTC-3
$630.000 pesos para residentes en Arg por el curso y matricula de inscripción de reserva de $50,000
USD 600 para extranjeros
Las clases se distribuyen en 6 semanales de capacitación con 2 profesores intérpretes
profesionales en tres días distintos usando material real de conferencias, con 4 horas de
carga horaria de e-learning asincrónico. Apunta a adelantar todo 1 año de capacitación.5
Curso de invierno - Julio 2026
Curso sincrónico
WHIP
1 de julio a 31 de julio 2026
Modalidad online
Lunes, martes de 20.30 a 21.30 pm y jueves de 19.00 a 21.00
UTC-3
$330.000 pesos para residentes en Arg por el curso y matricula de inscripción de reserva de $50,000
Alumnos extranjeros USD 500
Las clases se distribuyen en 4 horas semanales de capacitación con 2 profesores intérpretes
profesionales en tres días distintos usando material real de conferencias, con 4 horas de
carga horaria de e-learning asincrónico. Apunta a adelantar el primer semestre del 2025 para retomar el curso de primer año en agosto del 2025.
Curso trimestral sincrónico
Workshop CAI Avanzado
9 de abril al 30 de junio
Modalidad online
Jueves de 7.00 a 9.00 pm
• $260.000 ARS por mes + $85.000 matrícula (residentes en Argentina)
• Egresados IATI: $180.000 ARS por mes (sin matrícula).
• USD 250 para extranjeros por mes y matrícula por única vez de reserva anual de USD 80.
• Egresados extranjeros de IATI: USD 180 por mes (sin matrícula)
Este workshop está dirigido exclusivamente a egresados de interpretación de conferencias que buscan dar el siguiente paso en su desarrollo profesional, integrando herramientas CAI (Computer-Assisted Interpreting) e Inteligencia Artificial en su práctica diaria.
En un contexto donde la velocidad, la precisión terminológica y la presión cognitiva son cada vez mayores, este curso propone un enfoque de “competencia aumentada”, donde la tecnología potencia —sin reemplazar— las habilidades del intérprete.
Curso asincrónico
Grabado Avanzado
Comenzá en agosto
Modalidad online
Clases pregrabadas en e-learning asincrónico del Interpretation Club, editadas con explicación
USD 200 por trimestre
El Curso Pregrabado Avanzado es práctica autónoma guiada por el instructor Martin Soriano. Aprendé de sus tutoriales y clases pregrabadas a tu propio ritmo.
Curso sincrónico de 1 mes
Refresher Course
3 al 24 de octubre
Modalidad online por Zoom
Jueves 7.00 a 8.30 pm
UTC+1
USD 200 por todo el curso
El Refresher Course es un curso intensivo orientado a los intérpretes de conferencia profesionales que desean incorporar el Español como lengua C (Spanish C Resfresher course) y sumarlo a su combinación.
¡Registrate hoy!
Unite al segundo Webinar en la serie de actualización sobre interpretación simultánea y consecutiva por Zoom el 20 de octubre a las 13.00.
Corinne Bou is French/American and has been living in Geneva for 12 years. She is an accredited conference interpreter and mainly works for UN organisations in the English booth. She also works in the bilingual French/English booth.
She has a Bachelors in Russian Studies from McGill University and a Masters degree in conference interpreting from the University of Leeds.
She will be addressing how she prepares for conferences from Spanish and French into English.
Martin Soriano
Director
Experiencia
Hemos abierto los posgrados de interpretariado con profesores-intérpretes de conferencia que se desempeñan en sus profesiones hace más de 20 años.
Educación
Todos nuestros posgrados en interpretación durante el año 2025 se realizarán con modalidad virtual y/o híbrida dependiendo de las restricciones de la pandemia.
Certificación
Los inscriptos a nuestros cursos de perfeccionamiento anuales reciben una certificación al concluir el último año.
Estudiá en modalidad virtual
Potenciá tu carrera de interpretariado aprendiendo nuevas habilidades de nuestros intérpretes profesionales
Características de nuestros cursos de interpretación
¿Por qué elegirnos?
Los cursos están supervisados por intérpretes profesionales.
Le proporcionamos a los alumnos la experiencia con material interactivo para aprender interpretación simultánea y consecutiva, dentro de una plataforma de enseñanza de e-learning acorde a las nuevas tendencias de este año.
Otorgamos un diploma en interpretación de conferencias.
Nuestra metodología está dirigida por profesionales en docencia, especializados en e-learning para garantizar un aprendizaje óptimo de la interpretación.
Profesionales líderes en su campo de acción
Cada curso tiene un especialista en su campo y se le requiere como mínimo 20 de años de experiencia a cada docente.
Aprende a tu propio ritmo
Garantizamos que la combinación de la metodología de clases virtuales que implementamos te brindará las herramientas necesarias para aprender a tu propio ritmo.
Certificación profesional
Otorgamos un diploma con reconocimiento en la industria de la traducción y de la interpretación.
Testimonials
Recomendado por miles de alumnos e intérpretes
Justyna Sewerynska, Polonia
Corinne BOU LAIRD, Suiza
Martyna Tomaszek, Bruselas
Adrián Carballo
SOUTH SCHOOL ON INTERNET GOVERNANCE - Co-Founder and Director Institutional Relations
Natalia Quiñones
Rafaela Chammé, Brasil
Stephanie Flores
Claudia Llopiz
