¡Excelente Decisión!

Te decidiste a estudiar interpretación simultánea y consecutiva en IATI, en el programa más completo con los docentes que combinan amplia experiencia laboral y educativa. Analizá la propuesta de cursos y especificá en qué curso querés anotarte al completar el formulario. Hemos preparado una propuesta especialmente para los aspirantes que vienen de otros cursos y quieren actualizarse y ponerse a la par para poder ingresar en IATI con un programa más completo.

Inscripción al curso anual e intensivo de 2023

Curso anual 2023

Unite al curso anual de Interpretación simultánea y consecutiva donde dictamos un entrenamiento completo con las técnicas de consecutiva e interpretación simultánea de conferencias. Destinado a alumnos que nunca vieron la materia de interpretación. Se dicta 2 veces por semana de marzo a diciembre por Zoom en 15 cabinas virtuales de interpretación.

Este curso es dictado por 2 profesores en forma sincrónica y asincrónica, usando una plataforma de e-learning y metodología para acelerar el aprendizaje.

★★★★★ 5/5

13 de marzo al 13 de diciembre 2023 Modalidad online Lunes a viernes según el año de 6.30 a 8.00 pm UTC-3

Summer High Intensity Program (SHIP)

El Summer High Intensity Program (SHIP) es el curso de capacitación del inmersión intensivo 2023 donde entrenamos a los alumnos con las técnicas de consecutiva e interpretación de conferencias para que puedan adelantar todo un año e ingresar en un segundo año en marzo de 2023. El curso requiere mucha dedicación porque no solo son las horas de cursada sino las 4 horas de e-learning asincrónicas semanales. Se dicta en 15 cabinas virtuales de interpretación por Zoom.

3 de enero a 4 de marzo de 2023 Modalidad online Martes, miércoles y jueves de 7.00 a 8.30 pm UTC-3

★★★★★ 5/5

Introducción a la interpretación en Febrero

El Curso de Introducción a la Interpretación es el curso de capacitación en febrero donde dictamos un entrenamiento introductorio con las técnicas básicas de consecutiva e interpretación de conferencias. Destinado a alumnos que nunca vieron la materia de interpretación. Se dicta en una ventana de tiempo muy acotada de solo 8 clases durante el mes de noviembre por Zoom en 15 cabinas virtuales de interpretación.

2 de febrero a 24 de febrero 2023 Modalidad online Martes y jueves de 6.00 a 7.00 pm UTC-3

★★★★★ 5/5

Y si ya estudiaste algo de interpretación, te proponemos estos cursos nuevos:

Intensivo simultánea y consecutiva nivel intermedio

Es el curso de capacitación de interpretación donde se aprende lo esencial del nivel 2 de interpretación simultánea y toma de notas en consecutivas de 5 minutos. Explorá las técnicas usadas en interpretación y aprendé la terminología que se usa en eventos. Todas las clases tienen demos con los profesores en vivo para analizar las estrategias de interpretación empleadas en situaciones reales. Se dicta en 15 cabinas virtuales de interpretación.

★★★★★ 5/5

2 de enero a 24 de febrero 2023 Modalidad online Lunes y miércoles de 6.00 a 7.00 pm UTC-3

Intensivo simultánea nivel avanzado

Es un bootcamp avanzado de técnicas y estrategias de interpretación con una metodología novedosa. Adquirí las estrategias necesarias para interpretar discursos a rápida velocidad. Podrás compartir cabina virtual con los instructores en un entorno similar al real con oradores abordando discursos de distintos temas. Este curso tiene 2 instructores expertos que enseñan diferentes técnicas avanzadas. Se dicta en 15 cabinas virtuales de interpretación.

2 de enero a 24 de febrero 2023 Modalidad online Martes y jueves de 8.30 a 9.30 pm UTC-3

★★★★★ 5/5

Intensivo simultánea nivel avanzado técnico

es el curso de entrenamiento de intérpretes donde aprendés las mejores estrategias de toda la investigación realizada de los últimos 5 años en interpretación simultánea y direccionalidad. Estas estrategias que vas a aprender y practicar son utilizadas para compensar las dificultades e input incomprensible que lleva a los intérpretes a aplicar estructuras reductivas. Las conferencias tienen velocidades de entre 140 a 160 palabras por minuto. Se dicta en 15 cabinas virtuales de interpretación.

2 de febrero a 24 de febrero 2023 Modalidad online Lunes y viernes de 7.00 a 8.00 pm

★★★★★ 5/5

Para ver más cursos, diríjase a la sección de todos los cursos de IATI. Para ver el CV del Director de los cursos diríjase al sitio de Martin Soriano